” hreflang=”fr” />

Arobase, l’Histoire 

 

Mais pourquoi l’appelle-t-on “at” ? Quelle est l’origine de ce mot ? Il se glisse dans l’écriture de votre adresse email, il nous permet de nommer ou interpeller quelqu’un sur Twitter… Mais connais-ton vraiment la signification d’@ ? Découvrez dans ces quelques lignes l’histoire de ce mot que le XXIème fait tourner sans discontinuer à travers la planète…

Il faut remonter à bien longtemps. A une époque où des moines sont dévoués à la réécriture des livres. Une réécriture, qui -et on veut bien le croire-, n’est pas une sinécure. L’@ est en réalité une ligature – deux caractères qui ne font plus qu’un- et dont l’objectif est de… gagner du temps ! Les moines copistes qui recopient bien sagement leurs lignes de Latin, se sont débarrassés du ad pour le transformer en @. Je t’enroule le “a” dans le “d” et hop, ni vu ni connu, le @ est né. Cette hypothèse avancées par des historiens daterait du VIème siècle. D’autres spécialistes prétendent que l’@ est apparu plus tard, lors de la traduction d’une chronique grecque en bulgare… Certains affirment même que le @ viendrait finalement de Normandie…

Mais pourquoi dit-on « at » pour arobase ?

 

Si a théorie des moines est juste et que vous avez encore quelques notions de latin, vous savez certainement (beaucoup de si…) que ad signifie « à » ou « vers ». Ce qui en Anglais se traduit par « at ». Dès lors, les Anglais ont imposé le @ comme un at. Alors que la langue française a baptisé le @ en arbouse avec une certaine poésie en référence au mot espagnol arrosa -une unité de mesure-. Le symbole traverse les époques surtout dans le bassin méditerranéen. Mais c’est aux États-Unis qu’il devient populaire à la fin du XIXème siècle. Il désigne le prix d’un objet. Une balle à 10$ est traduite : A ball @ $10. Aujourd’hui, pour signifier qu’une équipe de baseball joue chez une autre, le symbole est aussi utilisé. Giants@Dodgers. Les Giants se déplacent chez les Dodgers… Bref, le @ apparaît alors sur quelques machines à écrire mais n’est guère utilisé quand l’informatique débarque. @ possède de multiples significations que vous travaillez dans un CSS, dans Java, dans le PHP… Bref @ est devenue une lettre de l’@lph@bet

Comment se dit @ comment ailleurs ?

Ce « A Fou » pour les Bosniaques n’est qu’une « Queue de singe » pour les Néerlandais alors que les Kazakhs le surnomment « Oreille de Lune » ou « Escargots »  du côté de Cardiff. En Angleterre et aux Etats-Unis, le @ reste tout simplement un at… 

Cinq (bonnes) raisons de lancer un Communiqué de Presse

Envoyer un communiqué de presse ? Vous n’en voyez pas l’utilité ? Nous si ! Voici cinq bonnes raisons de lâcher les chevaux et de faire parler de vous aux médias. 1. Accélérer sa communication Depuis des semaines vous parlez de votre projet autour de vous, mais le...
Lire encore des posts de Blog

Qu’est ce qu’une Analyse SEO ? Voici notre idée sur la question…

Ca y est ! Votre site internet est en ligne. Tout semble aller pour le mieux dans le meilleur des mondes. Enfin presque puisqu'il vous manque des visiteurs. Et pas de secret, si vous voulez attirer du monde gratuitement, rentrez dans les clous de Google… Une analyse...
Lire encore des posts de Blog

Arobase, l’histoire…

Arobase, l'Histoire    Mais pourquoi l'appelle-t-on "at" ? Quelle est l’origine de ce mot ? Il se glisse dans l’écriture de votre adresse email, il nous permet de nommer ou interpeller quelqu’un sur Twitter… Mais connais-ton vraiment la signification d’@ ?...
Lire encore des posts de Blog

Un clic et je partage !

Merci !